domingo, 23 de mayo de 2010

Loreena McKennitt - The dark night of the soul




Os dejo este poema, que conocí gracias a un profesor de la Universidad.
Gracias a Loreena Mckennitt lo podemos disfrutar en canción. Espero que os guste.

En una noche oscura,
con ansias, en amores inflamada
¡oh dichosa ventura!,
salí sin ser notada
estando ya mi casa sosegada.

A oscuras y segura,
por la secreta escala disfrazada,
¡Oh dichosa ventura!,
a oscuras y en celada,
estando ya mi casa sosegada.

En la noche dichosa
en secreto, que nadie me veía,
ni yo miraba cosa,
sin otra luz y guía
sino la que en el corazón ardía.

Aquésta me guiaba
más cierto que la luz del mediodía,
adonde me esperaba
quien yo bien me sabía,
en parte donde nadie parecía.

¡Oh noche que guiaste!
¡Oh noche amable más que la alborada!
¡Oh noche que juntaste
Amado con amada,
amada en el Amado transformada!

En mi pecho florido
que entero para él sólo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba

El aire de la almena,
cuando yo sus cabellos esparcía,
con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía.

Quedéme y olvidéme,
el rostro recliné sobre el Amado,
cesó todo y dejéme,
dejando mi cuidado
entre las azucenas olvidado.
(Poema de San Juan de la Cruz)

2 comentarios:

  1. yo lo conocia pq kiko le ha puesto musica, creo q fue el año en q fallecio el papa, cuando en aquella convivencia de trasmnisión, nos dieron una catequesis sobre este poema, de como fue escrito en la noche más oscura de ´san juan.

    ResponderEliminar
  2. Anónimo (hasta que encuentres un nombre...)
    Yo conocí este poema en una de las asignaturas de la carrera, Religión y Cultura; me la aconsejaron porque después para hacer oposiciones si haces ese itinerario tienes más puntos, pero la verdad es que me sorprendió desde el primer momento. En ella conocemos todo tipo de religiones desde el hinduismo, budismo, judaísmo,...hasta el cristianismo, y el "profe" que la da hace que tengas interés por aprender, él fue el que nos comentó, que algunas veces no somos conscientes de la importancia de algunas personas españolas fuera de nuestras fronteras, como San Juan de la Cruz; que gracias a uno de sus poemas se hizo esta hermosa canción.

    ResponderEliminar